08.05.2013

Tránsito Oyarzo, de 80 años, descansa en la cocina de su casa en Isla Maillén, en la comuna de Puerto Montt, Chile.

Isla Maillén recibe su nombre de la lengua huilliche que significa «Doncella» y recibe su nombre de una antigua leyenda que cuenta sobre piratas holandeses que buscaban en este lugar un refugio y traían con ellos a una doncella, a la que luego abandonaron para siempre en esta isla. Así, sus habitantes tienen la creencia que esta «doncella” o “niña hermosa» forma parte de sus ancestros.

Tránsito Oyarzo, age 80, rests in the kitchen of his home on Maillen Island, located near Puerto Montt, Chile.

Maillen Island gets its name from the Huilliche language, meaning «damsel», and coming from an old legend that tells the tale of Dutch pirates looking for refuge there. They brought with them a damsel, who they later abandoned on the island forever. Thus, its inhabitants believe that this «damsel” or “beautiful girl» is one of their ancestors.

Roberto Candia